| prostranstvia | Дата: Пятница, 20.05.2011, 13:07 | Замечание # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 41
Статус: Offline
| НЕТ МЕСТА ФОРМАМ
Той ночью, когда ты перейдёшь улицу
со стороны, где находятся твоя калитка и дом,
ты услышишь, когда я приветствую тебя
и ты осознаешь, что мы всегда были вместе.
Я — чистое сущностное сознание твоего бытия,
неизменяемое ни в экстазе,
ни в измажденности самобичевания.
Той ночью, когда ты избавишся
от страха змеиных укусов,
от раздражения, вызванного муравьями,
ты услышишь мой знакомый голос,
увидишь, что зажжена свеча,
и вдохнёшь аромат благовоний.
Неожиданное пиршество
будет устроено Возлюбленным,
который сокрыт во всех, кого ты любишь.
Это сердечное смятение — огненный сигнал,
который я подаю тебе из гробницы.
Так что не волнуйся попусту о саване
и пыли кладбищенских тропинок.
Саван будет разорван, и пыль будет смыта
музыкой нашей наконец-то состоявшейся встречи.
И не высматривай меня в человеческом образе.
Я внутри твоего смотрения.
Нет места формам, когда любовь настолько сильна.
Нет нужды дожидаться пока мы умрём!
Есть нечто больше здесь,
чем деньги и слава,
и кусочки зажаренного мяса.
Ну, как мы назовём
этот невиданный прежде дом для всматривания,
открывшийся в нашем городе,
где люди тихо сидят, и то, как они смотрят,
изливается подобно свету, подобно ответу?
- Джалал ад-Дин Руми
|
| |
| |
